↓   italiano  –  english  –  ελληνικά  –  deutsch   

 

 

(italiano)

KONSTANTINOS  KATSARAS   –   Basso

          Basso greco, nato a Salonicco in 1975, si è diplomato in chitarra classica (F. Baxes), composizione, canto e arte scenica (A. Tsantalos) presso il Conservatorio “Macedone” e quello Civico della sua città natale. Ha continuato gli studi al Conservatorio “G. Verdi” di Milano (D. Menicucci), all’Accademia di Belle Arti “Tadini” (I. Farina) e alla “Civica Scuola di Musica di Milano” (repertorio operistico con L. Gorla). Continua con M. S. Moreno e Bonaldo Giaiotti.

          Dopo il suo debutto nel 2000 come Commendatore al “Don Giovanni” a Milano, ha cantato nelle opere: Aida, Il Flauto Magico (Sarastro), Il Barbiere di Siviglia, Tosca, La Walkiria, Rigoletto, La Bohème, Samson et Dalila, Nabucco, Salome, Elektra, Fior di Maria (P. Carrer), Otello, Madama Butterfly, Un Ballo in Maschera, Andrea Chénier, Amahl e i Visitatori Notturni (Menotti), Gianni Schicchi, La Traviata, Anatoli (M. Kalomoiris), Dansen (prima assoluta a Milano), Don Giovanni, Requiem (Mozart, Verdi), Mahagonny Songspiel, Agios Dimitrios (N. Astrinidis), Messa op. 86 – Beethoven, Szenen aus Goethe’s Faust (Schumann), Der Jasager (K. Weill),  Missa in Tempore Belli (Hayden), ecc.

          Ha collaborato con le seguenti orchestre: Statale di Salonicco e di Atene, dell’Arena di Verona, dell’Opera del Cairo, di Bucarest, di Belgrado, di Jerevan-Armenia, di Timisoara, dell’Opera Nazionale Greca, della Fondazione Arturo Toscanini, Filarmonica Lombarda, New Bulgarian Symphony Orchestra, Lirico Sinfonica dell’Ente Luglio Musicale Trapanese, Filarmonica Italiana, Sinfonica di Salonicco, del Teatro Olimpico di Vicenza, Lirico-Sinfonica “Antonio Votto”, “Ensamble  Strumentale  Salotto ‘800”, “Divertimento Ensamble”, ecc.

          Sul palcoscenico ha incontrato numerosi cantanti, direttori e registi, tra cui: L. Nucci (con il quale ha fatto serie di concerti), N. Martinucci, R. Scotto, A. Baltsa, V. Chernov, D.Kavrakos, C. Studer, A. Agache, N. Miricioiu, A. Cupido. I direttori B. Aprea, M. Panni, J. Kovatchev, R. Tolomelli, D. Savic, M. Caldi, L. Karitinos, V. Fithetzis, G. Lorenzo, N. Abbassi. I registi B. Tomasi, D. Kaegi, M. Corradi, P. E. Fourny, S. Evangelatos, M. Spreafico, P. Kartalof, M. Hampe, N. Petropoulos, M. Znaniecky, P. Micciche, ecc.
         Ha studiato Filosofia (Estetica) presso l’Università Statale di Milano (UNIMI).

P.S.   La passione per le infinite sfumature dell’emissione vocale e la costante ricerca mi hanno regalato incontri indimenticabili a livello umano e didattico con B. Giaiotti, F. Corelli, P. Marcarini, L. Nucci, M.S. Moreno, I. Farina, P. Venturi, W. Matteuzzi,  A. Khalikov, G. Gabora, D. Iordakesku.  Nell’ambito chitarristico ho partecipato ai masterclass di D. Russell, G. Reichenbach, H. Käppel, C. Trepat.

 

 

(english)

KONSTANTINOS KATSARAS   –   Bass

         Greek bass, born in Thessaloniki, Greece in 1975. He studied Advanced Theory of Music as well as obtaining a diploma in classical singing (A. Tsantalos), classical guitar (F. Baxes) and a diploma in melodramatic art at the “Civic” and “Macedonian” Conservatories of Thessaloniki. He completed his studies at the “Conservatorio G. Verdi” of Milan (D. Menicucci), at the “Accademia di Belle Arti Tadni” of Bergamo (I. Farina) and at the “Civica Scuola di Musica di Milano” (Vocal chamber music and Operatic repertoire – L. Gorla). He has also studied with P. Venturi, F. Corelli and is continuing to study with M.S. Moreno and B. Giaiotti. He has been attending  master classes of classical guitar with G. Reichenbach, D. Russell, H. Käppel and C. Trepat.

            He won first prize in the song contest “Città di Pistoia 2004” – Italy.

         Following his debut performance in 2000 as Commendatore in “Don Giovanni” in Milan, he performed roles in the operas: Die Zauberflöte, Aida, Il Barbiere di Siviglia, Tosca, Die Walkür, Rigoletto, La Boheme, Samson et Dalila, Nabucco, Salome, Elektra, Fior di Maria (P. Carrer), Otello, Madama Butterfly, Un Ballo in Maschera, Andrea Chenier, Amahl and the Night Visitors, Gianni Schicchi, La Traviata, Anatoli (M. Kalomoiris), Don Giovanni, Requiem (A. Mozart, G. Verdi), Mahagonny Songspiel, Agios Dimitrios (N. Astrinidis), Messa op. 86 – L.V. Beethoven, Szenen aus Goethe’s Faust (R. Schumann) Der Jasager (K. Weill), Missa in Tempore Belli (Hayden), among others, as well as performing recitals in numerous Italian cities. He was also a protagonist in the first production of F. Carlone and B. Brecht’s opera “Dansen” in Milan, playing one of only two roles.

         He has worked with more than twenty-five orchestras and theaters including the Opera of Thessaloniki, Greek National Opera, Thessaloniki Concert Hall, “Teatro Comunale” di Vicenza, “Teatro Nuovo” di Mirandola, “Teatro Comunale” di Pisa, “Teatro Alfieri” di Asti, “Teatro Sociale” di Rovigo, Megaron – Athens Concert Hall, Sala G.Verdi – Conservatorio di Milano, “Athens Festival” – Odeon of Herodes Atticus, “Ente Luglio Musicale Trapanese”, “Fondazione Arturo Toscanini” and Auditorium BPL – Lodi.

         He has shared a stage with singers such as N. Martinucci, V. Chernov, D.Kavrakos, C. Studer,  R. Scotto, A. Baltsa, A. Agache, N. Miricioiu, A. Cupido; with conductors including B. Aprea, M. Panni, R. Tolomelli, D. Savic, M. Caldi, V. Fithetzis, G. Lorenzo, L. Karitinos, J. Arnell, N. Abbassi, N. Athineos, K. Dourgaryan, P. Marcarini; and with directors such as B. Tomassi, D. Kaegi, M. Corradi, N. Petropoulos, M. Hampe, P.E. Fourny, M. Spreafico, P. Kartalof, M. Znaniecky, S. Evaggelatos, P. Micicche.

         He has collaborated closely with the internationally renowned baritone Leo Nucci, performing a series of concerts including the Christmas Gala with the “Ensamble Strumentale Salotto 800”, the concert dedicated to Verdi, and the concert with the orchestra and choir of “ARENA DI VERONA” under the direction of Julian Kovatchev.

         Since 2007, he has been artistic director at a number of recognised conservatories in Greece.

         He also studied philosophy at the State University of Milan.

 

 

(ελληνικά)

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ   ΚΑΤΣΑΡΑΣ   –   Βαθύφωνος

          Γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη το 1975. Σπούδασε τα ανώτερα θεωρητικά ενώ πήρε και δίπλωμα κλασικού τραγουδιού (A. Τσάνταλος) κλασικής κιθάρας (Φ. Μπαξές), και δίπλωμα μελοδραματικής τέχνης στο Δημοτικό και το Μακεδονικό Ωδείο της πόλης του. Ολοκλήρωσε τις σπουδές του στο “Conservatorio G.Verdi” του Μιλάνου (D. Menicucci), στην “Accademia di Belle Arti -Tadini” (I. Farina) και  στην “Civica Scuola di Musica di Milano” (Repertorio Operistico, Musica da Camera – L. Gorla). Έχει επίσης μελετήσει με τους P. Venturi, F. Corelli και συνεχίζει με τους M.S. Moreno και B. Giaiotti. Masterclasses κλασικής κιθάρας με τους G. Reichenbach, D. Russell, H. Käppel, C. Trepat. Πρώτο βραβείο στον διαγωνισμό τραγουδιού “Pistoia 2004”- Italia. 

          Μετά το ντεμπούτο του το 2000 ως Commendatore στον “Don Giovanni” στο Μιλάνο, ερμήνευσε ρόλους στις όπερες: Die Zauberflöte, Aida, Il Barbiere di Siviglia, Tosca, Die Walkür, Rigoletto, La Bohème, Samson et Dalila, Nabucco, Salome, Elektra, Fior di Maria (P. Carrer), Otello, Madama Butterfly, Un Ballo in Maschera, Andrea Chénier, Amahl and the Night Visitors, Gianni Schicchi, La Traviata, Anatoli (M. Kalomoiris), Don Giovanni, Requiem (A. Mozart, G. Verdi), Mahagonny Songspiel, Agios Dimitrios (N. Astrinidis), Messa op.86 – L.V. Beethoven, Szenen aus Goethe’s Faust (R. Schumann), Der Jasager (K. Weill), Missa in Tempore Belli (Hayden), κ.α, ενώ έδωσε και ρεσιτάλ σε δεκάδες ιταλικές πόλεις. Επίσης πρωταγωνίστησε στην 1η εκτέλεση της όπερας “Dansen” (F. Carlone – B. Brecht) στο Μιλάνο, ερμηνεύοντας τον έναν από τους δύο μοναδικούς της ρόλους.

         Έχει συνεργαστεί με πάνω από 25 ορχήστρες, με την Όπερα Θεσσαλονίκης και το Μέγαρο Μουσικής Θεσσαλονίκης από το 2001, την Εθνική Λυρική Σκηνή και το Μέγαρο Μουσικής Αθηνών από το 2004, με θεσμούς όπως τα “Δημήτρια”, το “Φεστιβάλ Αθηνών-Ηρώδειο”, την Πολιτιστική Ολυμπιάδα, το “Teatro Comunale di Vicenza”, “Teatro Nuovo di Mirandola”, “Teatro Comunale di Pisa”, “Teatro Alfieri” – Asti”,  “Teatro Sociale di Rovigo”, Sala G.Verdi – Conservatorio di Milano, “Ente Luglio Musicale Trapanese”, “Fondazione Arturo Toscanini”, Auditorium BPL- Lodi, “Fondo Opera Festival”, κ.α.

         Συναντήθηκε επί σκηνής με τραγουδιστές όπως οι N. Martinucci, V. Chernov, C. Studer, A. Baltsa, D.Kavrakos, R. Scotto, N.Miricioiu, A.Cupido, A.Agache, με διευθυντές ορχήστρας όπως οι B. Aprea, M. Panni, R. Tolomelli, D. Savic, M. Caldi, Β. Φιδετζή, G. Lorenzo, L. Kαρυτινό, J. Arnell, N. Abbassi, N. Aθηναίο, K. Dourgaryan, και με σκηνοθέτες όπως B. Tomasi, D. Kaegi, M. Corradi, Σ. Eυαγγελάτο, M. Hampe, M. Znaniecky, P.E. Fourny, N. Πετρόπουλο, M. Spreafico,  P. Kartalof, P. Micciche, κ.α.

         Επίσης συνεργάστηκε στενά με τον διεθνούς φήμης βαρύτονο Leo Nucci με τον οποίο έκανε σειρά συναυλιών από τις οποίες ξεχωρίζει το χριστουγεννιάτικο gala με το “Ensamble  Strumentale  Salotto ‘800”, η συναυλία-αφιέρωμα στον Βέρντι και η συναυλία με την ορχήστρα και χορωδία της φημησμένης “ARENA DI VERONA” υπό την διεύθυνση του Julian Kovatchev.

         Από το 2007 έχει διατελέσσει καλλιτεχνικός διευθυντής σε αναγνωρισμένα ωδεία της Ελλάδας.

         Σπούδασε φιλοσοφία στο Κρατικό Πανεπιστήμιο του Μιλάνου.

 

 

(deutsch)

KONSTANTINOS  KATSARAS   –   Bass        

        Konstantinos Katsaras ist 1975 in Thessaloniki geboren und schloss dort das Musikstudium sowie das Studium für klassischen Gesang (bei A. Tsantalos), klassische Gitarre (bei F. Baxes) und Musiktheater an der Hochschule für Musik (bzw. am Städtischen und am Makedonischen Konservatorium) ab. Er studierte weiter am “Conservatorio G.Verdi” in Mailand (D. Menicucci), an der “Accademia di Belle Arti -Tadini” (I. Farina) und an der “Civica Scuola di Musica di Milano” (Kammermusik und Opernrepertoire – L. Gorla). Darüber hinaus besuchte er Kurse unter anderem bei P. Venturi, F. Corelli und später bei M.S. Moreno und B. Giaiotti. Er nahm an Meisterkursen für klassische Gitarre bei G. Reichenbach, D. Russell, H. Käppel und C. Trepat teil.

        Konstantinos Katsaras erhielt den ersten Preis beim Gesangwettbewerb “Pistoia 2004”.

        Sein Operndebüt gab er 2000 als Commendatore in “Don Giovanni” in Mailand. Es folgten Rollen in: „Die Zauberflöte“, „Aida“, „Il Barbiere di Siviglia“, „Tosca“, „Die Walküre“, „Rigoletto“, „La Bohème“, „Samson et Dalila”, „Nabucco“, „Salome“, „Elektra“, „Fior di Maria“ (P. Carrer), „Otello“, „Madama Butterfly“, „Un Ballo in Maschera“, „Andrea Chénier“, „Amahl and the Night Visitors“, „Gianni Schicchi“, „La Traviata“, „Anatoli“ (M. Kalomoiris), „Don Giovanni“, „Requiem“ (A. Mozart, G. Verdi), „Mahagonny Songspiel” „Agios Dimitrios“ (N. Astrinidis), „Messa op.86“ – L.V. Beethoven, „Szenen aus Goethes Faust“ (R. Schumann), Der Jasager (K. Weill), Missa in Tempore Belli (Hayden), u.a, während er in zahlreichen italienischen Städten konzertierte. Er spielte auch die Hauptrolle in der Uraufführung der Oper “DANSEN” von F. Carlone – B. Brecht in Mailand, indem er die eine von den beiden Partien interpretierte.

        Konstantinos Katsaras hat mit mehr als 25 Orchestern zusammengearbeitet und ist an verschiedenen Theaterbühnen engagiert worden, unter anderem an der Oper Thessaloniki, dem “Teatro Comunale di Vicenza”, der griechischen nationalen Oper, dem Konzerthaus Thessaloniki, dem “Teatro Nuovo di Mirandola”, dem “Teatro Comunale di Pisa”, dem “Teatro Alfieri” – Asti”, dem “Teatro Sociale di Rovigo”,  dem Athener Konzerthaus (“Megaron”), dem Mailänder Konservatorium “Sala G.Verdi”, beim Athener Festival am Odeon des Herodes Atticus, der “Ente Luglio Musicale Trapanese”, der “Fondazione Arturo Toscanini”, dem Auditorium BPL- Lodi, u.a.

         Auf der Bühne ist Konstantinos Katsaras mit Sängern wie N. Martinucci, V. Chernov, C. Studer, R. Scotto, D.Kavrakos, A. Baltsa, A. Agache, N. Miricioiu und A. Cupido aufgetreten. Er hat auch unter der Leitung von namhaften Dirigenten, wie B. Aprea, M. Panni, R. Tolomelli, D. Savic, M. Caldi, V. Fithetzis, G. Lorenzo, L. Karitinos, J. Arnell, N. Abbassi, N. Athineos, K. Dourgaryan, P. Marcarini, sowie unter der Regie von B. Tomasi, D. Kaegi, M. Corradi, N. Petropoulos, M. Hampe, P.E. Fourny, M. Spreafico, P. Kartalof, M. Znaniecky, S. Evaggelatos, P. Micciche, u.a gesungen.

        Im Rahmen seiner Konzerttätigkeit hat Konstantinos Katsaras mit dem weltbekannten Bariton Leo Nucci regelmässig zusammengearbeitet. Zu den Schwerpunkten dieser Zusammenarbeit zählen u.a. die Weihnachtsgala mit dem “Ensamble  Strumentale  Salotto ‘800”, das Konzert zu Ehren von Verdi und das Konzert mit dem berühmten Orchester und Chor “ARENA DI VERONA” unter der Leitung von Julian Kovatchev.

        Seit 2007 ist Konstantinos Katsaras als Kunstleiter an anerkannten Musikschulen Griechenlands tätig.

        Er hat Philosophie an der staatlichen Universität Mailand studiert.